TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rupture fragile [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brittle fracture
1, fiche 1, Anglais, brittle%20fracture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brittle failure 2, fiche 1, Anglais, brittle%20failure
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separation of a solid accompanied by little or no macroscopic plastic deformation. 3, fiche 1, Anglais, - brittle%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Resistance to brittle failure ... is measured quantitatively as fracture toughness. 4, fiche 1, Anglais, - brittle%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brittle failure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - brittle%20fracture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture fragile
1, fiche 1, Français, rupture%20fragile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rupture cassante 2, fiche 1, Français, rupture%20cassante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture d'un matériau tel le verre qui se produit avec peu ou sans déformation. 3, fiche 1, Français, - rupture%20fragile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rupture cassante: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - rupture%20fragile
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Analyse fractale des ruptures fragiles, fractographie des ruptures fragiles 3, fiche 1, Français, - rupture%20fragile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brittle fracture
1, fiche 2, Anglais, brittle%20fracture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By the Phanerozoic the principal response to spreading was brittle fracture giving rise to conventional plate tectonics. 2, fiche 2, Anglais, - brittle%20fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fracture fragile
1, fiche 2, Français, fracture%20fragile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rupture fragile 2, fiche 2, Français, rupture%20fragile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brittle fracture
1, fiche 3, Anglais, brittle%20fracture
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(rail defect). 1, fiche 3, Anglais, - brittle%20fracture
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 3, Anglais, - brittle%20fracture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rupture fragile
1, fiche 3, Français, rupture%20fragile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(défaut de rail). 1, fiche 3, Français, - rupture%20fragile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 3, Français, - rupture%20fragile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :